Inicio este modesto blog de lectura con una de las historias
que definitivamente marcó mi infancia: “La historia interminable”, de Michael
Ende (o más conocido como “La historia sin fín” si han mirado alguna vez la exitosa
película de los 80).
Si te gustan los relatos fantásticos, este es un libro maravilloso
que NO PUEDE faltar en tu biblioteca, lo amarás, te lo aseguro <3 Fue publicado por primera vez en el año 1979,
en Alemania, y rápidamente se consagró como obra maestra, siendo luego
traducido en varios idiomas.
Déjenme decirles que primero me vi atrapada por la película,
no por el libro, y luego me di cuenta de la GRAN diferencia que existe entre
ambos. Ojo que no soy de hundir las producciones cinematográficas por el simple
hecho de “no ser igual al libro” ya que estas no son remakes, justamente son adaptaciones (¡eso es lo que deberían entender todos los fans! NUNCA va a ser igual) y las respeto por eso. De hecho, hay algunas
que son muy buenas y me parece interesante tener otros puntos de vista. Sin
embargo, pese a que yo amo la película, al leer el libro se nota mucho que el mensaje que deja en el
espectador no es el mismo. Pero esa es otra historia y ahora vamos por el libro nomás.
La historia narra las
aventuras de Bastian Balthazar Bux, un niño de 10 años que termina en la
biblioteca del enigmático y solitario Sr. Koreander, en un intento de escapar
de unos compañeros que lo persiguen y agreden diariamente.
Allí, termina siendo atraído por el libro que lleva el mismo nombre de este
artículo (y que tiene el Auryn en la portada) y, aprovechando un descuido del
bibliotecario, lo roba y sale corriendo directo hacia el ático de la escuela,
lugar que usa como refugio, de nuevo, para huir de la realidad.
“Miró
fijamente el título del libro y sintió frío y calor a un tiempo. Eso era,
exactamente, lo que había soñado tan a menudo y lo que, desde que se había
entregado a su pasión, venía deseando: ¡Una historia que no acabase nunca! ¡El
libro de todos los libros!”
(Ende
1979, capítulo 1, pág. 11)
Bastian es un personaje interesante que va cambiando progresivamente
a lo largo de la historia. Se lo describe como un chico bajito, gordo y torpe,
alguien que suele ser rechazado en la escuela y en su misma casa por su padre,
quien se encuentra vacío y desolado por la muerte temprana de su esposa, un
dolor que no puede superar. Sin embargo, Bastian es un chico inteligente y
dotado de una increíble imaginación y ve la salida a sus problemas y a su
soledad sumergiéndose en los libros, donde puede ser trasladado a otro mundo, a
otro tiempo, a otro lugar. Es así como se ve inmerso en la historia de la
propia Fantasía (Fantástica en la versión original), cuyo futuro está en
peligro por la presencia de la Nada, ser vacío e indescriptible que destruye y
borra todo a su paso. Y, como si fuera poco, la Emperatriz Niña, soberana de
Fantasía, está sumamente enferma y no puede ayudar a nadie. Por
eso, le encomienda a Atreyu, un muchacho de una tribu guerrera, la misión
de encontrar la cura para su mal y al salvador de Fantasía, un humano.
El libro está repleto
de elementos fantásticos, símbolos, muchos giros inesperados e historias
inconclusas que el autor se encarga de dejar abiertas con una leyenda que dice “pero
esta es otra historia y será contada en otro momento".
“Oh, nada puede pasar más
de una vez,
Pero todas las cosas deben
suceder algún día (…)”
(Ende 1979,
cap. 7, pág. 113)
La trama se divide en dos partes muy marcadas: en la primera
nos encontramos con Atreyu como protagonista intentando salvar a Fantasía
(Bastian como espectador), mientras que en la segunda Bastian es quien toma las
riendas de la historia y, con ayuda del Auryn, reconstruye el mundo gracias a
su gran imaginación.
Ende se encarga de
contraponer aspectos todo el tiempo, es un apasionante juego de opuestos y
arquetipos constante. No hay luz sin oscuridad, no hay fantasía sin realidad, no hay Emperatriz Niña sin el
Viejo de la montaña errante, no hay Atreyu sin Bastian.
Mientras que Bastian se siente el hijo de nadie, Atreyu es
el hijo de todos (además, eso significa su nombre). Bastian tiene el poder en
su mente, no es atlético, es muy inseguro y reacciona según sus
emociones. Atreyu, en cambio, tiene la habilidad física de un guerrero, es seguro,
sereno y frío en su accionar pudiendo controlar sus emociones fácilmente. Ambos de la misma edad pero tan espejados
mutuamente, son las dos caras de la moneda.
“Entonces, ¿es el reflejo
de un reflejo?”
(Ende 1979, capítulo
12, pág. 193)
Más tarde, se suma también el entrañable Falkor, un dragón
de la suerte, quien suma la cuota de inocencia, optimismo y confianza para que
ambos protagonistas sigan adelante.
Por otro lado, la Emperatriz Niña, quien es la soberana y, a
la vez, par de todos los habitantes de Fantasía (jamás juzga a nadie por su
accionar o por ser quién es) simboliza la inspiración
para que todos los mundos posibles puedan crearse. Pero para eso, es necesario
la voluntad para que esas historias
puedan escribirse, y es el mismo Viejo errante de la montaña, un ser muy
solitario y arisco que vive alejado del mundo, contrario a la niña, quien
genera el cariño de todos. De nuevo los opuestos, joven-viejo, amor-odio, invierno-verano,
idea-acción. Es un vínculo interminable
y necesario para que luego de que se genere un proceso, venga el otro.
“Desearía que todo permaneciese
así para siempre”.
“El momento es para siempre”
(Ende 1979, capítulo 13, pág. 207)
Una mención especial merece el personaje sigiloso de la misma
Nada, que representa el mismo vacío de las personas que dejan de leer, de
crear, de imaginar. La Nada siempre
está. Ese es el más grande enemigo de todas las historias del universo, que las
personas que tienen el poder de crear, dejen de hacerlo.
Y esa es una de las más grandes enseñanzas que deja el autor: NUNCA DEJES DE CREAR PARA QUE LA FANTASÍA NO DESAPAREZCA.
Y esa es una de las más grandes enseñanzas que deja el autor: NUNCA DEJES DE CREAR PARA QUE LA FANTASÍA NO DESAPAREZCA.
Finalmente, durante la segunda parte, luego de que Bastian
consigue ese valor para terminar lo que Atreyu empezó y darle un nuevo comienzo
a Fantasía, se ve inmerso directamente dentro del libro teniendo una participación activa. Aquí podemos percibir
un aura mucho más oscura que en la parte anterior. Pese a que las aventuras
empiezan bien al principio, con mucha inocencia y pasión por la exploración de
su protagonista, la cosa empieza a ponerse densa.
Bastian obtiene el Auryn de la Emperatriz con la premisa de “desear
lo que quiera” y así comienza a darle forma a muchas historias dentro de otras
historias. El inconveniente surge en que, cada vez que pide un deseo, parte de
su vida real desaparece. Bastian va perdiendo los recuerdos uno a uno (hecho
que no le importa demasiado porque no quiere volver) convirtiéndose en un ser
sumamente arrogante, desconfiado y hasta despiadado, ante la sorpresa de
Atreyu, quien jamás traiciona su amistad y es la razón principal por la que Bastian recupera
la voluntad de irse más adelante.
(Arte de Djamila Knopf: djamilaknopf.deviantart.com)
“Nada se pierde, todo se
transforma”.
(Ende 1979, capítulo
24, pág. 410)
Sinceramente me quedaría hablando todo el día de este libro
tan increíble que te abre los ojos y hace que te replantees muchas
cosas. El libro en español es difícil de conseguir, ya que por un tema
editorial está agotado (posiblemente puedas conseguirlo usado). Es una edición
hermosa, con dos tintas de colores, que me gustaría tener algún día. Yo lo he
leído en inglés y tiene un lenguaje tan simple que si tienes una base del
idioma puedes leerlo tranquilamente y no te decepcionará. Tengo entendido que,
además, salieron otros libros como continuaciones o historias paralelas (escritos
por diferentes autores), de los cuales pude conseguir uno, por lo que haré una
reseña más adelante.
En cuanto a la película, bueno, cuentan que pese a haberse convertido en un éxito rotundo, a Ende no le
agradó en lo absoluto. Pero esa es otra historia y será contada en otro momento…
(Arte de Daniel Warren: GoldenDaniel.deviantart.com)
VALORACIÓN: ✰ ✰ ✰
¡Muy bueno!
ResponderEliminar¡¡Muchas gracias!! :3
Eliminar¡Te sigo leyendo!
ResponderEliminarAww ¡genial! *oo* <3
Eliminar